Thank you | Hydro One | Merci

 À ce temps-ci de l’année ce n’est pas toujours facile pour les photographes de trouver de l’inspiration. On se retrouve entre deux saisons. Il n’y a plus de beaux champs immaculés, avec les effets magiques des reflets de rayons de soleil. Et il n’y a pas encore les verts tendres des nouvelles repousses.

Alors un peu de glace sur les arbres et dans les paysages offre une opportunité en or pour faire de superbes photos. J’ai bien dit un peu de glace. Avec un peu de soleil, cela aurait pu faire de magnifiques photos. Mais il y a eu beaucoup de glace et de la pluie et un peu trop de vent. Alors les photographes n’ont pas pris autant de photos que désirées

À la place, elles sont restées à la maison. Elles ont joué au “Dice Poker” jusqu’à ce qu’il faisse trop noir pour bien faire. Ensuite elles ont passé un peu de temps assisses avec de grosses couvertures pour les garder aux chauds et quelques chandelles pour les éclairer.

Et la nuit vint, et la chaleur ne revint pas comme cela était prévu… Alors, les photographes ont décidé de mettre leur mal à profit et d’aller répertorier les dégats mais aussi de démontrer leur appréciation pour les équipes qui ont travaillé nuits et jours sous des conditions moins qu’agréable pour mettre fin aux pannes. Merci à Hélène pour la conduite.

Je ne sais pas si cela va rejoindre ces gens là, mais voilà notre merci. Personnellement nous n’avons souffert qu’un jour et demi, mais nous sommes bien contentes de pouvoir manger un repas chaud ce soir.

What a week! And it is only Tuesday! Wow!

Oh well, some of you have seen worst. Still, it was quite an experience. I had lived through a week or so without power while up North, but then we just stayed home. Yesterday and today, some of us had to go to work regardless of the power outage, and also not always knowing the road conditions.

Times like this help us to realize how much we depend and need electricity and all the comfort it brings. We may complain about the high price and all, but at the end of the day, we are sure glad we have electricity! Of course it would be great to pay less for it, but going without it for only a day and a half, I was glad when our area was back on the grid. As I write this, some people are still waiting for their power to be restored by the many teams at work in the area.

A sincere thanks to all the crew members and all those who were involved in helping to restore the power, in insuring the safety of all, providing help and shelter to those in need… Thanks to the City of Clarence-Rockland for doing the best they could to keep people up to date, not obvious to pass on information when so many people don’t have electricity, therefore at times no access to internet and radio…

 

 

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , .

5 Comments

  1. Line Labrecque April 18, 2018 at 6:52 am #

    Wow, que de belles photos. Et je suis entierement d’accord. Nous sommes bien contents quand le pouvoir revient. Un grand merci est du a ces gens qui travaillent dans ses conditions.

  2. Gilles Chartrand April 18, 2018 at 9:34 am #

    Bonjour Nadine.
    Merci encore une fois de prendre le temps de nous partager toutes ces belles photos.
    Puisque je n’ai pas été hors de la Ville de Rockland, donc je ne me suis pas promené dans
    la ” campagne ”, je n’avais aucune idée de l’étendue des dégats. Pour plusieurs personnes, cette tempête de verglas doit leur avoie rappelé de mauvais souvenirs, le désastre de 1998. Dieu merci, cette année cer fut un peu moins pire.
    Je sympatise avec tous ceux qui furent touchés par des coupures de courant et de domages à leurs propriétés.

  3. Hannah Muckpah April 18, 2018 at 9:47 am #

    yikes! what happened?

  4. Helene Martin April 18, 2018 at 1:36 pm #

    Very nice pictures. I was impressive to see all the work that Hydro had to do. Lots of fun with Nadine going to take the pictures!

    • Nadine and Lynne April 18, 2018 at 2:25 pm #

      Yes what a great driver you were. Great team work! Thanks.