Michel & Carrie (à l’arrière gauche) avec leurs enfants et petits-enfants et les parents de Michel, Annette et Gérald (à l’avant gauche). Je me rappelle quand j’étais jeune qu’on allait acheter des patates chez M. […]
Sweet Sweet Time
Our neighbour sugar Bush, Salty’s Sugar Bush, provides us with wonderful opportunities for photos. We were privileged last year to witness the team of family, friends and neighbours working together during the various steps to […]
Le temps de se sucrer le bec
Luc Séguin de Ferme Luc & Kim Séguin Farm à Hammond, privilégie le travail à l’ancienne pour le temps des sucres plutôt qu’une production à plus grande échelle. Ils attèlent Andy et Rock, des chevaux […]
Pride | 03
At the end of a long day of work back in the summer of 1957, Jean-Rhéal Séguin was devastated to realize that his barn was engulfed by fire. He visited neighbouring towns and found a […]
Fierté | 03|
En août 1957, la grange de M. Jean-Rhéal Séguin a pris feu et n’a pu être sauvé. Jean-Rhéal avait acheté une grande étable de 36 pieds de large par 90 de long à Moose Creek […]
Un an… on célèbre!
La petite est tellement mignonne. Elle désire vivre pleinement et tout voir. Sa joie est contagieuse. Quand elle courrait vers moi avec un gros sourire, c’était décevant car elle était alors trop proche pour que […]
Happy Anniversary!
A year ago today I was in Oakville, ON photographing this celebration of love. A couple of weeks ago, we were back at it with a pregnancy photoshoot. What an honor it was and continues […]
Calendrier | 02 | Calendar
La première photo en est une que Nadine avait le goût de prendre depuis longtemps. Avec la date limite qui approchait pour terminer le calendrier, elle n’a pas eu le choix et l’a enfin prise. […]
Cohésion? | Seriously?
Il y a quelques jours j’ai lu un article paru dans le Droit du 23 janvier 2019: Manque de cohésion touristique dans l’Est ontarien. Je l’ai relu ce matin car ça m’achalait; avais-je bien compris? […]
Regard dans le miroir! | So WHAT?
Quand j’étais petite j’avais l’impression que l’ennemi était toujours l’autre, celui/celle qui était différent(e). Il y avait des oppositions naturelles: les cowboys et les indiens; les anglais et les français; les terriens et les martiens […]